<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für milesische Festgesandte.</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1390</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 1390 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 1390</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Milet</origPlace>
                            <origDate>um 170</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">aus Athen.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>[– – – –<hi rend="sup">c.10</hi>– – – – Διονυσίων τῶν ἐν ἄστε]ι̣ τ̣ρα[γωιδοῖς – – – – – – –]<lb n="2"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – – εὐνοία]ς ἕνεκεν̣ [καὶ φιλοτιμίας τῆς]<lb n="3"/>[εἰς ἑαυ]τόν· [ἐπ]αιν[έσαι δὲ τὸν ἀρ]χ̣ιθέωρον Ἑρμ̣[όφαντον Λίχαντος]<lb n="4"/>[καὶ] τοὺς θ̣[ε]ωροὺ[ς – – –<hi rend="sup">c.8</hi>– – –]ον Χαριδήμου, – – – – – – – – – – –<lb n="5"/>[.]ος, Ἱέρωνα Σίμ[ου, – –<hi rend="sup">c.7</hi>– – Ἰ]άσονος, Ἔκφαντ̣[ον – –<hi rend="sup">c.7</hi> – –, καὶ στε]–<lb n="6"/>[φ]ανῶσαι ἕκα[στον αὐτῶν χ]ρυσῶι στεφάνω[ι εὐσεβείας τε ἕνεκεν]<lb n="7"/>[τῆ]ς πρὸς τοὺ[ς θεοὺς καὶ ἀ]ρετῆς καὶ φιλοτιμία[ς τῆς εἰς τὸν δῆμον]<lb n="8"/>[τὸ]ν Ἀθηναίω[ν καὶ τὴν ἑαυ]τῶν πατρίδα, καὶ ἀνειπ[εῖν τοὺς στεφά]–<lb n="9"/>[νο]υς ἐμ μὲν ἄ[στει Διονυσί]ων τραγωιδῶν τῶι κα[ινῶι ἀγῶνι, ἐν δὲ Μι]–<lb n="10"/>[λ]ήτωι Δι[ο]νυ[σίων τραγωι]δοῖς· δεδόσθαι δὲ αὐτοῖ̣[ς καὶ πολιτείαν],<lb n="11"/>[τ]οὺς δὲ [θ]εσμ[οθέτας ποιήσ]ασθαι τὴν εἰσαγωγὴν τ̣[ῆς δοκιμασίας]<lb n="12"/>[καὶ μ]ὴ παρό[ντων αὐτῶν· <hi rend="sup italic">v</hi>] εἶναι δὲ̣ αὐτοῖς καὶ γράψ[ασθαι φυλῆς καὶ]<lb n="13"/>[δήμου] καὶ φρ̣[ατρίας, ἧς ἂν βούλ]ω[ντα]ι· ἀναγράψα̣ι [δὲ τόδε τὸ ψήφισ]–<lb n="14"/>[μα τὸν γρα]μ̣[ματέα τὸν κατὰ πρυτα]νείαν ε[ἰς στήλας λιθίνας δύο]<lb n="15"/>[καὶ στῆσαι τὴμ μὲν μίαν ἐν Ἀθήναι]ς̣, τ̣ὴ̣[ν δὲ ἑτέραν ἐμ Μιλήτωι – –]<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - an den Dionysien in der Stadt bei den Tragödien- - -<lb n="2"/>- - - wegen seines Wohlwollens und seines Ehrgeizes<lb n="3"/>für sie; dass man belobige auch den Leiter des Festgesandtschaft, Hermophantos S.d. Lichas,<lb n="4"/>und die Festgesandten - -os S.d. Charidemos, - - - S.d. - - -,<lb n="5"/>Hieron S.d. Simos, - - - S.d. Iason, Ekphantos S.d. - - -, und<lb n="6"/>bekränze einen jeden von ihnen mit goldenem Kranz wegen ihrer Frömmigkeit<lb n="7"/>gegenüber den Göttern und ihrer Leistung und ihres Ehrgeizes für das Volk<lb n="8"/>der Athener und für ihre Heimatstadt, und verkündige die Kränze<lb n="9"/>in der Stadt an den Dionysien bei der Tragödien-Uraufführung, in Milet<lb n="10"/>an den Dionysien bei den Tragödienaufführungen; dass man ihnen auch das Bürgerrecht<lb n="11"/>verleihe nach Prüfung; dass die Thesmotheten die Einleitung der Prüfung vornehmen,<lb n="12"/>auch wenn sie nicht anwesend sind; dass sie auch eingeschrieben werden in Phyle und<lb n="13"/>Demos und Phratrie, die sie wollen; dass diesen Beschluss<lb n="14"/>der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf zwei steinerne Stelen<lb n="15"/>und aufstelle die eine in Athen, die andere in Milet - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012. </p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
